Partiamo da un presupposto che, fino a prova contraria, considereremo assodato: Thomas Pynchon sa quello che fa. Lo sapeva nel 1963, quando esordì con V. smontando sistematicamente ogni “regoletta” da manuale su come costruire un romanzo di successo e spiazzando tutti – editori, lettori, scrittori, traduttori. Lo sapeva anche tre anni dopo, quando pubblicò The…

continua…